Día Mundial del SIDA La foto que …

Día Mundial del SIDA La foto que ...

LIFE.com comparte la historia detrás de una de las fotografías más desgarradoras y controvertidos para salir de la pandemia mundial

Aquí, un cuarto de siglo más tarde, LIFE.com comparte la historia conmovedora detrás de esa imagen, junto con los propios recuerdos de aquellos años terribles, transformadoras del Frare.

«Empecé la escuela de posgrado en la Universidad de Ohio en Atenas en enero de 1990,» dijo Frare LIFE.com. «De inmediato, empecé como voluntaria en la Casa Padre Nuestro, un hospicio para enfermos de SIDA en Columbus. En marzo empecé a tomar fotos allí y dieron a conocer el personal — y un voluntario, en particular, llamado Peta — que cuidaban a David y los otros pacientes «.

David Kirby nació y se crió en un pequeño pueblo de Ohio. Un activista gay en la década de 1980, que había aprendido en los últimos años ochenta — mientras vivía en California y distanciado de su familia — que había contraído el VIH. Se puso en contacto con sus padres y le preguntó si podía volver a casa; que quería, dijo, para morir con su familia a su alrededor. Los Kirby dio la bienvenida a su hijo de vuelta.

Peta, por su parte, era un personaje extraordinario (y, a veces extraordinariamente difícil). Patrick nació Iglesia, Peta fue «medio nativo americano y mitad blanca,» Frare dice, «un cuidador y un cliente en el Padre Nuestro, una persona que montó la línea entre los géneros y una de las personas más increíbles que he conocido «.

«En el día de la muerte de David, que estaba visitando Peta,» Frare, que hoy vive y trabaja en Seattle, dijeron VIDA. «Algunos miembros del personal vino a hacerse Peta para que pudiera estar con David, y me llevó con él. Me quedé fuera de la habitación de David, pensando en mis cosas, cuando la madre de David salió y me dijeron que la familia me quería fotografiar la gente decir adiós final. entré y me quedé en silencio en un rincón, sin apenas moverse, observando y fotografiando la escena. Después supe, absolutamente sabía. que algo realmente increíble había desplegado en esa habitación, justo en frente de mí «.

«Desde el principio,» dice Frare de su tiempo en la Casa Padre Nuestro «, le pregunté a David si él me importaba la toma de fotografías, y él dijo:» Eso está bien, siempre y cuando no sea con fines de lucro personal. ‘ A día de hoy no tomo ningún dinero por la imagen. Pero David era un activista, y quería correr la voz por ahí acerca de lo devastador que el SIDA era a las familias y las comunidades. Honestamente, creo que fue mucho más en sintonía con la importancia de estas fotos podrían llegar a ser «.

Frare hace una pausa, y se ríe. «En ese momento, yo estaba como, Además, ¿quién va a ver estas imágenes, de todos modos? «

La fotografía del Frare de la familia de David confortándolo en la hora de su muerte ganado reconocimientos, incluyendo un World Press Photo Award, cuando se publicó en la vida, pero se convirtió positivamente notoria dos años más tarde, cuando Benetton utilizó una versión coloreada de la foto en una campaña de publicidad provocativa . Los individuos y grupos que van desde católicos romanos (que sintieron la imagen burlado imaginería clásica de María acunando a Cristo después de su crucifixión) a los activistas del SIDA (furioso por lo que vieron como la explotación corporativa de la muerte con el fin de vender camisetas) está indignada. de alto perfil SIDA, la Caridad de Inglaterra, el Terrence Higgins Trust, pidió la prohibición de la publicidad, el etiquetado es ofensivo y poco ético, mientras que las revistas de moda como la casa de máquinas elle. Moda y Marie Claire negado a ejecutarlo. Llamando a un boicot de Benetton, Londres tiempo de domingo argumentó que «la única manera de detener esta locura es votar con nuestro dinero.»

«Nunca tuvimos ninguna reserva sobre Benetton permitiendo utilizar la fotografía de Teresa en ese anuncio,» la madre de David Kirby, Kay, dijo LIFE.com. «Lo que se opuso a la era de todo el mundo que puso su granito de arena en aproximadamente la forma extravagante pensaron que era, cuando nadie sabía nada sobre nosotros, o sobre David. Mi hijo mayor o menor murió de hambre al final,» dijo, sin rodeos, la descripción de uno de los efectos secundarios espeluznantes de la enfermedad. «Sentimos que era el momento de que la gente vio verdad sobre el SIDA, y si Benetton podría ayudar en ese esfuerzo, bien. Ese anuncio fue la última oportunidad para que la gente vea David — un marcador, para mostrar que una vez fue aquí, entre nosotros «.

David Kirby falleció en abril de 1990, a la edad de 32 años, no mucho después de Frare comenzó a disparar en el hospicio. Pero en un extraño giro y en última instancia reveladora, resultó que ella pasó mucho más tiempo con Peta, que sí mismo era VIH-positivo, mientras que el cuidado de David, que se hizo con el mismo David. Ella ganó renombre por su devastadora imagen, compasivo de un moribundo joven de SIDA, pero las fotografías que hizo después de la muerte de David Kirby reveló una historia aún más complejo y convincente.

Frare fotografiado Peta en el transcurso de dos años, hasta que, también, murió de SIDA en el otoño de 1992.

«Peta era una persona increíble,» dice Frare. Veinte años después, el afecto en su voz es palpable. «Él estaba tratando con todo tipo de dualidades en su vida — Estaba medio nativo americano y mitad blanca, un cuidador y un cliente en el Padre Nuestro, una persona que montó la línea entre géneros, todo eso — pero también era muy, muy fuerte «.

Dado que la salud de Peta se deterioró a principios de 1992 — como su estado seropositivo la transición al SIDA — los Kirby empezó a cuidar de él, de la misma manera que PETA había cuidado de su hijo en los últimos meses de su vida. Peta había consolado a David; hablado con él; lo retuvo; intentado aliviar su dolor y la soledad a través del contacto humano sencillo — y los Kirby resuelto a hacer lo mismo para Peta, estar allí para él como su fuerza y ​​su vitalidad se desvanecieron.

Kay Kirby dijo que ella LIFE.com «compuesta por mi mente cuando David estaba muriendo y Peta ayudaba a cuidar de él, que cuando llegó el momento de Peta — y todos sabíamos que vendría — que íbamos a cuidar de él. Nunca hubo ninguna pregunta. Íbamos a tener cuidado de Peta. Eso fue eso.

«Durante un tiempo,» Kay recuerda: «Me hice cargo de Peta tan a menudo como podía. Era difícil, porque no podíamos darnos el lujo de estar allí todo el tiempo. Pero Bill vendría en los fines de semana y nos hizo la mejor que pudimos en el poco tiempo que teníamos «.

Kay describe Peta, como su estado de salud empeoró a finales de 1991 y 1992, como un «paciente muy difícil. Fue muy claro y vocal sobre lo que quería, y cuando él quería. Pero durante todo el tiempo que se preocupaba por él, que pueda Sólo recordar una vez cuando me gritó. grité devolvió la mirada — sabía que no iba a dejar que se salga con ese tipo de comportamiento — y nos fuimos de allí «.

Bill y Kay Kirby eran, en efecto, los padres de la casa para el hogar, donde Peta pasó sus últimos meses.

Perdido y olvidado — o, al menos, completamente eclipsados — hasta LIFE.com contactado Frare, y le pidió que la foto de David Kirby vino.

«Usted sabe, en el momento del anuncio de Benetton estaba en funcionamiento, y la controversia sobre el uso de mi imagen de David fue realmente su apogeo, que se caía a pedazos», dice Frare. «Me estaba cayendo a pedazos. Pero Bill Kirby me dijo algo que nunca se me olvidó. El dijo:» Escucha, Teresa. Benetton no nos hizo uso, o por explotar. Los usamos. Debido a ellos, su foto fue vista en todo el mundo, y eso es exactamente lo que David quería. ‘ Y acabo de aferré a eso «.

Tras la polémica Benetton finalmente se calmó, Teresa Frare pasó a otro trabajo, otra fotografía, trabajar independientemente de Seattle para el New York Veces. las principales revistas y otros puntos de venta. Mientras el mundo se ha convertido en más familiarizados con el VIH y el SIDA en los años intermedios, la fotografía de Frare fue un largo camino a disipar un poco el miedo y, a veces, la ignorancia voluntaria que había acompañado a cualquier mención de la enfermedad. Barb Cordle, director voluntario en el Pater Noster cuando David Kirby estaba allí, dijo una vez que la famosa foto del Frare «ha hecho más para ablandar los corazones de la gente sobre el SIDA que cualquier otro que he visto en mi vida. No se puede mirar el cuadro, odiar a una persona con el SIDA. Usted simplemente no puede «.

PUESTOS RELACIONADOS

También te podría gustar...