refugios húmedos limitan las opciones para …

refugios húmedos limitan las opciones para ...

John Bowley, que ha estado viviendo en refugios de forma intermitente durante cinco años, en las afueras de Osgoode Hall, donde a menudo duerme. (LUCAS Oleniuk / TORONTO STAR) | Ordenar esta foto

Tyrone, un jefe de turno, verter el vino en la habitación dispensario del programa anexo, en Seaton Casa. (Colin McConnell / Toronto Star) | Ordenar esta foto

El alcohol está repartido veces se escriben en la pizarra en Seaton Casa. (Colin McConnell / Toronto Star) | Ordenar esta foto

John Lever, de 59 años, que solía alojarse en el refugio húmedo casa de la escuela. (Verde Jeff / Toronto Star) | Ordenar esta foto

John Bowley se ha estado quedando en refugios de forma intermitente durante cinco años, y cada noche es la misma rutina: ¿Se le dio la vuelta después de que el personal de la bebida olor en su aliento? Se le niegan una cama? Y si lo hacen, es que hay una parrilla cercana que pueda llamar a casa?

Este día no es diferente. Su poco después de las 2 p.m. y las de su última bebida era la hora de comer, un mueble con cajones de whisky mezclado previamente. Bowley, 50, dice hes también en tratamiento con metadona de patear una adicción a la heroína.

Él no sabe a dónde irá esta noche. Aunque no la política oficial de los refugios de Toronto es negar el acceso de las personas únicamente porque theyre borracho, la experiencia Bowleys cuenta una historia diferente.

Antes había dos refugios Bowley podría haber ido a donde podía beber en el interior, conocidas como refugios húmedos. Pero ahora que el Refugio Escuela se ha convertido en camas de emergencia a partir del 1 de enero, theres único que queda para los adultos.

Artículo Continua abajo

defensores de reducción de daños, como el acebo Kramer, el coordinador del daño Toronto Reducción de Fuerza de Tarea, advierten que la pérdida de la Escuela tendrá efectos negativos.

Si no es allí, creo que yo no creo que eso significa theyre que va a dejar de beber. Iban a tener un mayor consumo de alcohol en lugares públicos, dijo.

Los operadores de ambos refugios basados ​​en la abstinencia, donde los residentes no puede beber, y el Anexo del Programa están de acuerdo en la necesidad de refugios que permiten a las personas sin hogar para beber.

Hay alrededor de 3.800 camas en refugios de la ciudad a ejecutar en cualquier noche. La Escuela representaron el 55 camas, y el programa anexo cuenta con 140 camas.

Observó alrededor del 10 por ciento de los residentes va a morir en un refugio, pero en mejores condiciones de lo que hubieran experimentado en la calle.

El Dr. Svoboda encontró una caída del 85 por ciento en días pasados ​​en la cárcel y en general una caída del 84 por ciento en las visitas a urgencias entre los bebedores con problemas en el programa.

(Eso es) un muy gran impacto cuando se compara a la falta de un programa de este tipo, o lo que era para ellos antes de entrar en el programa, dijo. Su consumo de alcohol mejora Ellos tienen un mejor acceso a la atención médica, las visitas de emergencia caen encarcelamientos en caída promedio de 30 días al año a casi nada.

También lleva a la gente en la calle más cerca de los médicos como el Dr. Svoboda, que les permite controlar su consumo de alcohol y sus efectos sobre los medicamentos. Seis meses después de que el Anexo del Programa puso en marcha en 1999, se encontró que 14 de los clientes de tener tuberculosis, según un artículo publicado en la revista CMAJ. Potable, mientras que en la medicación habría dañado gravemente sus hígados. Gracias al programa, todos ellos se detuvo o se corta la espalda y el tratamiento de la tuberculosis se hizo efectiva.

Normalmente vemos durante un período de tiempo una reducción de alrededor de dos tercios (de alcohol), dijo Wendy Muckle, director ejecutivo de Ottawa Inner City Health. Observó que se tarda alrededor de tres a cinco años para ver el cambio.

Para el primer período de tiempo que es lo que se interpone entre ellos y el caos, luego, gradualmente, que son capaces de hacerse cargo de más, dijo Muckle.

Daniel Malone, director de la vivienda en el Centro de Servicio El centro de emergencia en Seattle, dice que la primera iniciativa de vivienda se ha aplicado a los alcohólicos crónicos en Seattle, lo que llevó a una caída en el consumo de alcohol para los participantes, y también ahorró a los contribuyentes millones y se ha convertido en un modelo para otras ciudades.

El Refugio Escuela de St. George está en transición. Once hombres todavía llaman la casa de acogida mientras esperan a que los trabajadores de vivienda para buscarles un lugar para vivir. Mientras tanto, los equipos de construcción están actualizando el edificio y el personal están librando una batalla sin fin contra las chinches.

administrador del albergue Haydar Shouly se encuentra en el refugio con David Reycraft, director de los servicios de vivienda y la falta de vivienda en Dixon Hall, una organización no lucrativa que ha operado el refugio desde 1999.

Fue Dixon Salón que primero se acercó a la ciudad sobre el cambio de la Escuela Refugio.

El programa se ejecuta en un déficit. Dixon Salón habría necesitado $ 225,000 al año para mantener la iniciativa refugio húmedo pasando, lo que requiere apoyo en torno al reloj y programación.

Realmente lo que teníamos que cambiar era asegurarse de que nuestra viáticos era suficiente para mantener a nosotros todo económicamente, dijo Reycraft, agregando que la edad de los 130 años de edad edificio era también un problema.

La estructura, construida como una escuela en 1886, requiere $ 300.000 en reparaciones durante los próximos cinco años. La ciudad se ha comprometido a estas reparaciones, pero se reduce el número de camas y la eliminación del programa de refugio húmedo, convirtiéndola en alojamientos de emergencia, que son más baratos.

Al igual que otros refugios de la ciudad, los residentes tienen que comprobar su licor en una bebida de bloqueo de seguridad en la entrada, y recuperarlo cuando se van.

John Lever, de 59 años, un antiguo residente de la Escuela que ahora es sobrio, permaneció allí entre 2005 y 2006.

Hicieron que tratar un poco como un ser humano. Realmente no estaba tan mal comparado con los otros, dice palanca. Si viajas con un par de copas en su respiración, que estaba bien.

Youre (potable) como una forma de escape, porque estás deprimido. Usted está allí, usted va a hacer todo lo que sea posible, ya sea drogas, ya sea de alcohol, ya sea incluso el sexo.

Palanca dice que ha sido expulsado de los refugios, pero estaba demasiado borracho para recordar dónde terminó quedándose. Él trabaja como conductor a tiempo parcial ahora, aunque hes todavía en el sistema de refugios, a la espera de un lugar permanente para vivir.

John Bowley terminó durmiendo en el sótano debajo de los escalones de Osgoode Hall que el miércoles, con una bolsa llena de cerveza para mantenerlo caliente mientras que la temperatura bajó a menos 6. Todavía está durmiendo al aire libre más de una semana después.

Cientos de personas sin hogar como Bowley han muerto mientras se duerme al aire libre. El programa anexo a Seaton Casa fue establecido después de los forenses investigación sobre las muertes de congelación de tres hombres sin hogar en 1996.

Una de las recomendaciones fue que el sistema de refugios Toronto adoptar principios de reducción de daños. Todos tienen derecho a servicios de albergue, sean o no utilizan sustancias, lee la política, que fue adoptado en los estándares de vivienda citys en 2002.

Pero las historias de las calles reflejan una realidad diferente. A menudo oímos chicos aquí hablar de los retos a los que se acceden camas en albergues cuando theyre bajo la influencia, dice Lauro Monteiro, director de la Buena Vecinos Club.

Aklilu Wendaferew, director ejecutivo adjunto de los Ministerios Buen Pastor, un refugio basado en la abstinencia en Queen St. afirma que niegan la gente accede sólo por el comportamiento inadecuado, y que la principal preocupación con que se permita el alcohol para ser consumido en el lugar es la seguridad.

Si la gente está utilizando, entonces theres la posibilidad de que todo tipo de cosas que suceden, como la violencia, incluyendo interferir en la capacidad de la gente para tener un ambiente seguro durante la noche, dice Wendaferew.

La cuestión es uno de equilibrio, los expertos dicen: Toronto necesita las dos refugios y los que aceptan las personas que han estado bebiendo basados ​​en la abstinencia.

Es necesario ser absolutamente refugios más húmedas, dice Dion Oxford, director de la basada en la abstinencia de 108 cama de puerta de enlace de refugio salvación Armys. (Una gran cantidad de personas) atrapado en el abismo de la adicción simplemente no puede ir de golpe inmediato. Es necesario que haya un lugar donde la gente puede utilizar y estar a salvo, al mismo tiempo.

Oxford, que ha estado trabajando con la gente en las calles durante más de 23 años, dice que el centro Gateway también aleja a la gente debido a la conducta, no en si el theyre bajo la influencia.

Aún así, señaló, puede ser difícil para los clientes tratando de dejar el hábito de tener personas permanecen en el refugio whove estado bebiendo.

Oxford dice que los servicios Torontos siempre han sido ponderados contra la reducción de daños y la pérdida de la Escuela sólo lo hizo peor.

Tenemos que entender la adicción por lo menos en blanco y negro de lo que solíamos. Hay un espectro y necesitamos para asociarse entre sí, dice Oxford.

Hemos perdido otra manera de responder a las necesidades extremas de personas sin hogar en Toronto.

El Programa de Reducción de Daños en el anexo Seaton Casa es el último refugio húmedo restante para adultos en Toronto.

La instalación de 550 camas corta una presencia imponente en St. George vallas metálicas de alta rodean un patio donde los hombres molino alrededor, fumando y charlando.

En el interior, un programa en el cuarto piso está en marcha. Es un ala de 140 camas con un dispensario de alcohol que se parece a una tienda de camping de abdomen. Una pizarra muestra los momentos en los que se sirven bebidas.

Un puñado de hombres se sientan en las sillas, el chat mientras esperan que la rejilla de metal para abrir y para el personal para verter vino blanco de lanzadores en vasos de plástico.

Hola, buenos días, administradora del refugio Karen Smith dice que los hombres.

Ill volver en una hora y media, responde ella. Los hombres se ríen y siguen chat, sosteniendo sus tazas vacías.

Los clientes pagan una tarifa por consumo de bebidas alcohólicas, por lo general alrededor de $ 100 al mes. Pueden suministrar su propia bebida, en cuyo caso se les da en dosis medidas, una bebida estándar a la vez.

El programa está dirigido a aquellos que no están listos, dispuestos o son capaces de dejar de beber.

Nuestra isnt objetivo de reducir la cantidad de bebida, sino para ayudar a gestionar desde el punto de vista de una persona no conseguir tan intoxicado que theyre incapacitado. Se les impide entrar en daña manera, ser golpeado en la calle, cayendo inconsciente, dice el doctor Svoboda.

centros de reducción de daños también pueden proporcionar alivio hasta que la gente está lista para dejar de fumar por completo, dice el doctor Patrick Smith, CEO de Renascent, una droga y alcohol centro de rehabilitación basada en la abstinencia.

En 2002, Leslie se quedó en el Refugio Escuela durante un año. Ahora trabaja como educadora con la reducción de daños Toronto Grupo de Trabajo, que aboga por políticas de reducción de daños y educa a los trabajadores de primera línea en sus beneficios para las personas con problemas de drogas. Protestó el cierre escuelitas este otoño.

No creo que (la Ciudad) le gusta el hecho de que la gente bebe, que es la realidad, y la gente usa drogas, que es una realidad. Creo que ven (reducción de daños) tan complaciente o habilitación, dice. Pero cada vez que alguien theres que muere fuera, hay un s — tormenta.

Después de moverse a través de la vivienda de transición, Leslie ahora vive en un apartamento. Pero él se considera afortunado. Me encontré con cientos y cientos de hombres y mujeres que la abstinencia no estaba en los libros para, dice.

Algunas personas simplemente no puede dejar de fumar.

PUESTOS RELACIONADOS

También te podría gustar...